斯諾登的動(dòng)機(jī)問題是次要的,。他也許是罪犯,，也許是圣人,。我覺得,，他這么做確有充足的理由,。最少,，他將為自己的罪行付出代價(jià),，一輩子小心翼翼。與此同時(shí),，我們其他人則受到了一次前所未有的教育,，讓我們了解到我們?cè)诙嗝炊痰臅r(shí)間內(nèi)喪失了多少隱私。今天,，我們都是默克爾,。

　　不論愛德華·斯諾登是無(wú)賴還是英雄，一直以來(lái)更明確的一件事是：他為我們做了件好事,。就在6月份斯諾登首次大規(guī)模泄密之前,，奧巴馬總統(tǒng)發(fā)表了一個(gè)里程碑式的演說(shuō)。在演說(shuō)中,，他為美國(guó)反恐戰(zhàn)爭(zhēng)辯護(hù),，同時(shí)還懇請(qǐng)人們警惕過度反恐。富蘭克林·羅斯福曾經(jīng)說(shuō)過：“我同意你說(shuō)的,。我想這么做�,，F(xiàn)在，讓我來(lái)做吧,�,！北M管奧巴馬討論的話題是美國(guó)的反恐和數(shù)據(jù)情報(bào)情結(jié)，他演說(shuō)中包含的訴求還是類似的,。在那之后不久,，斯諾登為他帶來(lái)了挑戰(zhàn)。

　　迄今為止,，奧巴馬仍未作出令人信服的回應(yīng),。關(guān)于這一點(diǎn)可以問問巴西的羅塞夫和德國(guó)的默克爾。也許,，斯諾登迄今還不足以迫使他作出回應(yīng),。按照奧巴馬的看法，解決美國(guó)國(guó)家安全局(NSA)突然面臨的棘手問題還有一線希望,。這樣的事遲早會(huì)發(fā)生,。如果一位高中輟學(xué)生能持有大量高度機(jī)密的信息，那么一定還有許多人能做到這一點(diǎn),。美國(guó)列兵曼寧已經(jīng)證明了這一點(diǎn),。按說(shuō)美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)本應(yīng)是非常精明的機(jī)構(gòu)。如今,，奧巴馬認(rèn)識(shí)到了他們能蠢到什么地步,。

　　斯諾登還提醒我們，美國(guó)四處延伸觸角的數(shù)據(jù)情報(bào)機(jī)構(gòu),，除了搜尋恐怖分子之外,，還將更多人置于危險(xiǎn)之中,。自9·11以來(lái)，美國(guó)政府在阻止針對(duì)美國(guó)本土的大規(guī)模襲擊方面成效顯著,。在這一點(diǎn)上,，小布什和奧巴馬都值得稱贊。然而,，兩人也同樣應(yīng)該為過度吸取9·11的教訓(xùn)受到指責(zé),。美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)的歷史并不是很光彩。它們一方面往往會(huì)像在古巴豬灣事件中那樣搞砸秘密行動(dòng),，另一方面則常常漏過像世貿(mào)中心遭襲那樣即將發(fā)生的危機(jī),。另外，上世紀(jì)70年代的丘奇委員會(huì)還曝光了美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)在國(guó)內(nèi)的許多濫權(quán)行為,。

　　斯諾登還向我們揭示了NSA在過去幾年內(nèi)的迅速壯大,。鑒于這一點(diǎn)，重讀一下9·11委員會(huì)的報(bào)告是很有價(jià)值的,，這是目前有關(guān)情報(bào)失敗的最好報(bào)告,。該報(bào)告將未能預(yù)見世貿(mào)中心遭襲這一失敗，歸因于美國(guó)各情報(bào)機(jī)構(gòu)間的“卡殼”,。由于劃分勢(shì)力范圍的保護(hù)主義,，沒有人處于能夠把飛行學(xué)校、沙特簽證等分散線索“連點(diǎn)成線”的位置,。

　　十年后,，顯然美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)針對(duì)9·11做了過度矯正。機(jī)構(gòu)間卡殼的日子很久沒有出現(xiàn)了,。如今,，任何人都能下載到足夠多的機(jī)密信息，構(gòu)建出關(guān)于美國(guó)間諜活動(dòng)的托爾斯泰式史詩(shī)來(lái),。斯諾登的行動(dòng)在其中同樣起到了幫助作用,。

　　最重要的是，斯諾登提醒我們,，9·11最大的教訓(xùn)依然沒有得到有效應(yīng)對(duì),。那份報(bào)告認(rèn)為，世貿(mào)雙塔襲擊之所以事先沒有被察覺,，情報(bào)上的失敗是終極罪魁禍?zhǔn)�,，并�?qiáng)調(diào)必須把“對(duì)想象力的運(yùn)用常規(guī)化，甚至官僚化”,。如今,，奧巴馬不用想象力，也能知道美國(guó)聲譽(yù)受損到了什么地步。這其中部分損害來(lái)自最近的美國(guó)政府關(guān)門和債務(wù)違約危機(jī),。關(guān)于NSA的爆料則在美國(guó)無(wú)能的抱怨上又增加了一層不信任,。盟國(guó)間以及政府和公民間的信任受到侵蝕后，會(huì)產(chǎn)生各種不可預(yù)見的后果�,，F(xiàn)在,，奧巴馬啟動(dòng)有關(guān)美國(guó)情報(bào)活動(dòng)的更大規(guī)模辯論正當(dāng)其時(shí)。

　　目前,，在五個(gè)講英語(yǔ)的國(guó)家中，存在一個(gè)名為“五只眼睛”的情報(bào)合作項(xiàng)目,。在不遠(yuǎn)的將來(lái),，奧巴馬可能會(huì)同意在所有盟國(guó)間達(dá)成一個(gè)較弱版本的行為規(guī)范。

　　這種協(xié)議可能是一種出于禮貌而說(shuō)的場(chǎng)面話,，不過盟國(guó)間的合作不會(huì)因此受到嚴(yán)重?fù)p害,。大西洋兩岸都不太可能減少實(shí)際的情報(bào)搜集活動(dòng)。而且在許多情況下他們也不應(yīng)該減少情報(bào)搜集,。很明顯,，竊聽默克爾這些領(lǐng)導(dǎo)人的電話令美國(guó)自食其果，而NSA從美國(guó)頂尖數(shù)據(jù)公司的節(jié)點(diǎn)竊取數(shù)據(jù)的所作所為也同樣如此,。然而,，對(duì)于監(jiān)聽巴基斯坦軍方這樣的活動(dòng)，美國(guó)則仍應(yīng)不假思索地開展下去,。

　　斯諾登還迫使我們思索一個(gè)更大的問題：美國(guó)在這個(gè)不斷變化的世界中的實(shí)力,。雖然美國(guó)擁有當(dāng)前的軍事影響力，但如今硬實(shí)力的價(jià)值不比從前了,。今后數(shù)十年,，由美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)的世界的命運(yùn)，可能不會(huì)取決于美國(guó)與其他大國(guó)的軍事沖突,，而更有可能取決于美國(guó)經(jīng)濟(jì)和民主制度的品質(zhì),。對(duì)于全球多數(shù)30歲以上的人來(lái)說(shuō)，他們主要還是透過種種濾鏡看美國(guó)的,。然而,，對(duì)于比他們小整整一代的人來(lái)說(shuō)，美國(guó)代表的是“老大哥”（指試圖監(jiān)控人們行為與思想,，卻假裝是為了他們好的掌權(quán)者和政府——譯者注）,，這位“老大哥”可未必有什么好意。這種狀況對(duì)美國(guó)的軟實(shí)力造成了破壞,，并加強(qiáng)了那些想把數(shù)據(jù)存儲(chǔ)國(guó)家化,、把互聯(lián)網(wǎng)巴爾干化的人的影響力，不容忽視。

　　那么,，奧巴馬為什么要將斯諾登繩之以法,？

　　斯諾登的動(dòng)機(jī)問題是次要的。他也許是罪犯,，也許是圣人,。我覺得，他這么做確有充足的理由,。最少,，他將為自己的罪行付出代價(jià)，一輩子小心翼翼,。與此同時(shí),，我們其他人則受到了一次前所未有的教育，讓我們了解到我們?cè)诙嗝炊痰臅r(shí)間內(nèi)喪失了多少隱私,。今天,，我們都是默克爾。

　　接二連三的重大泄密帶來(lái)的一連串打擊,，令?yuàn)W巴馬十分憤怒和難堪,。不過，奧巴馬曾要求政府增強(qiáng)責(zé)任感,，斯諾登事件的余波為他提供了對(duì)這一要求作出自我答復(fù)的可能性,。回顧今年5月,，奧巴馬曾不加掩飾地呼吁人們幫忙約束美國(guó)日漸強(qiáng)大的影子政府,。而斯諾登挺身而出了，對(duì)此我們應(yīng)該心懷感激,。

　　□摘自英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)

　�,。ū景嫜哉摬淮�表本��(bào)觀點(diǎn)，僅供參考,。文章均有刪節(jié),。）

相關(guān)內(nèi)容推薦：